観劇記録2021まとめ
■2月
僕とナターシャと白いロバ
■3月
オスロ
■4月
スリルミー(東京)6公演
■8月
レ・ミゼラブル(博多)
■12月
ストーリー・オブ・マイ・ライフ 2公演
★計11公演（昨年比-22）★
記録つけ始めた2012年以降、一番少ない観劇数となりました。
チケット買っていたけど、いろいろなことで観に行くことが叶わなかった公演が観た公演と同数くらいありました。
あくまで劇場での観劇数なので、配信関係もちょこちょこ観てはいるものの、個人的にその数字を観劇数と並べるのは違うかなと思ってるので割愛してます。
完全に春以降観劇への意欲がぽっきり折れてしまって配信もそんなに観ない一年になってしまいました。
観劇以外ですと、今年もアンソロ作らせていただいたり、いろいろしてはいましたが。
スリルミーで感情のジェットコースターに乗ったような乱気流状態になって以降、参ってはいないものの、精神的に停滞しているような時期も正直ありました。
が、そんな今年の私を救ってくれたのが、友人に薦められて観た
テニミュでした。
テニミュどころかテニプリも通ってこなかった人生だったんですが、ここに来てなにも考えず、なにも予習せずにそのまま流して見てるとなんかすごい楽しいぞ！！！というのが完全に疲れてた私の心の需要にマッチしまして…。
周りにいる、実は過去テニミュを通ってきた方々のおかげであっという間に1stから3rdまでの公演の映像をほぼ観ることができまして、今は来年の新テニミュのチケットを握りしめてわくわくしているところです。
まさか年の瀬にテニミュの話をしてるなんて、昨年の自分も想像もしてなかったし、言っても信じないと思います。なんなら今も信じられないんですけどテニミュって楽しいじゃん…！！？？？
そんなこんなでなんとか元気にやってます。
今年の総括すると、スリルミーかと思い切りテニミュですね。下半期ほぼテニミュだった。どうしてこうなった。
来年は新テニミュもそうなんですが、他にもちらほらチケットとっているので、今年より観劇できたらいいなとは思ってます。
今韓国の情報みるのがつらいシーズンに入りまして、あんまりアンテナ立てていないですが、来年こそ行けるといいな韓国に…。
みなさん良いお年をお過ごしくださいませ。
観劇記録2020まとめ
■１月
보디가드
키달이 아저씨
The Story of My Life （10）
팬레터
쓰릴미
그림자를 판 사나이
여신님 보고 계셔
■２月
The Story of My Life （9）
레베카
■３月
ART（埼玉）
■１０月
ビリー・エリオット（大阪）
★計32公演（昨年比-51）★
※内国内 6公演
あくまで劇場での観劇に絞ってます。
配信関係を入れるともう少し増えるかな、とは思いますが、
実際国内の舞台の配信はあまり見なかったので、そんなに変わらないかも。
今年の観劇の半分以上を２月までの韓国で観ているのですが
その後の記憶があまりにも強すぎて、約一年前とは思えないくらい
遠く、現実感のない記憶になりつつあります。
みんなそうだと思いますが、今年は本当に大変でしたね…。
いつまた前のように劇場へ行けるかわからない状況ですが、
（実際、来年予定してた遠征を先日全キャンセルすることにして落ち込んでますが…）
もうちょっとブログ更新したりのアウトプットもしていけたらなと思ってます。
来年日本のスリルミーもありますしね！無事に幕が上がりますように！
そんな気持ちも込めつつ、みんな元気でまた劇場でお会いしましょう！
良いお年を！来年もよろしくお願いします。
SOMLインタビュー訳
最近時間を持て余しているので、勉強ついでにいろいろ動画に字幕つけたり手元のプログラムや雑誌のインタビューを訳してるんですが（辞書を使い時間をかけないとまだまだ長文は読めないので…）
その中で今回のSOMLの公演前に発売されたThe MUSICAL2019年12月号のインタビュー記事がいろいろ興味深く面白かったので興味がある人がいたら読んでほしいなと思いまとめてみました。
私は雑誌を買ったんですが、記事自体は以下のページにもありますので原文興味ある方はどうぞ。
https://www.themusical.co.kr/Magazine/Detail?num=4388
※勉強ついでなので直訳気味で読みにくい部分も多いかと思います。
続きを読む
신의 선물
신의 선물, 사랑!
おまけ
初夜に響く筋肉痛。
※ラーラは天使で軽いしパーシャは戦士だから実際はこんなことはありません
On the Edge of Time
사랑은 찬란히 내게 남아 빛이 되리라
영원하리라
시간의 끝을 함께
ジバゴみたい
2019年観劇（12月）
12月からの作品ラッシュに、予定は直前までころころと変わるわ、
チケットはとり間違いまくるわのデッドヒート状態でした。
でも幸せだったなあ…
42nd Street
映画館上映ですが。
今年の夏韓国でも上演するから復習かねて！と思ってたんですよね…
先日発表されたキャスト見て若干発狂しました
迫力のダンスシーンはやっぱり生で観たくなります。
あと恋愛関係の部分は…このあたり韓国版のブラッシュアップはさすがという感じがしました。
팬레터（ファンレター）
김해진:김종구
정세훈:문성일
히카루:소정화
이윤:박정표
이태준:양승리
김수남:이승현
김환태:안창용
前回公演の私の初見キャストにかなり近い組み合わせ。
ジョンファさんのヒカルが一番人間らしいというか、セフンの願望とヒカルの自意識の葛藤みたいなものを感じました。
繊細なラブレター内でのセフンの背中に縋るような表情が印象に残ってます。
ジョングヘジン先生とソンイルセフンの組み合わせ、やっぱりすごく好き。
김해진:김재범
정세훈:이용규
히카루:김수연
이윤:김지휘
이태준:양승리
김수남:이승현
김환태:안창용
ジェボムさんのヘジン先生、想像してたよりずっとコミュ力高めの陽キャでびっくりした！
最年長セフンでありながら喜怒哀楽が激しくて一番幼い子どもっぽさがあるヨンギュセフン。このセフンは確かにかっとなって暴力事件を起こすなと納得。
スヨンヒカルは彼を守るためにいる双子の片割れみたい。2幕からぐっと2人のバランスが崩れていって、スヨンヒカルが本当に守りたかったものがぽろっと見える瞬間があったように思う。すごい泣きました。
김해진:김종구
정세훈:이용규
히카루:김수연
이윤:박정표
이태준:양승리
김수남:이승현
김환태:안창용
この回だったと思うんですが、ヨンギュセフンが不意打ちでファンテにもサインをくださいとお願いするアドリブが。チャンヨンさんのファンテがめちゃくちゃうれしそうだった。良き…（合掌）
ジョングヘジン先生とヨンギュセフンだと階段を二人してものすごい転がり落ちていくような印象がぬぐえない。良く踏みとどまれたなと思うくらい。
김해진:김재범
정세훈:문성일
히카루:김히어라
이윤:김지휘
이태준:양승리
김수남:이승현
김환태:안창용
ソンイルセフンとヒオラヒカルの組み合わせが好き。初見のペアというのもあるかもだけど。
実はここまでで百発百中スンリテジュン。
しかも12月ずっとスナムはスンヒョンさん、ファンテはチャンヨンさんだったことに今写真見ていて気づいた。つまりユン以外の7人会のメンバーが4回とも同じだった。すごい偏ってるな！
스토리 오브 마이 라이프（ストーリー・オブ・マイ・ライフ）
토마스:조성윤
앨빈:정원영
今年もSOMLの冬がやってきました！！
ということで初見に選んだのはソンユンウォニョンペア。
アルヴィンのこと大好きトムと優しい天使アルヴィンの組み合わせやっぱり好きです。
ちょいちょい昨年の神すぎた公演の残像がよぎるスタート。
토마스:김다현
앨빈:정동화
もうこれ以上語ることはない…というわけでもなく話したいことはまだあります。
公式で公演の映像が2種ほど投下されましたが、比較的まともなところを抜粋されているような気がするんですが…あんなもんじゃなかったですよね？？？？
実際観た人と分かち合いたい気持ちが強い。
토마스:송원근
앨빈:정동화
2019年ラスト公演はこちら。今期はかなり多く見た組み合わせだったんですが、前回公演に比べてかなり個人的に好みでした！
ウォングントムはかなりジャイアン俺俺感が抜けて後悔をにじませるようになって、ドンファアルヴィンは弱さを感じさせる部分が増えた気がします。
オフも仲がいいからか、アドリブ交じりの部分はかなり二人とも自由にやっている気がします。この日の葬儀場侵入アドリブはスキーとスノボ。
ペガムでのこのタペストリー見覚えがありすぎる。
うっ…2017年の記憶が…
今年のフォトスポットも素敵。
ついついエンディング妖精ポーズ真似する。
쓰릴 미（スリルミー）
나:김우석
그:이해준
待ってたよ！！予定リスケしてデミョン2館に飛び込んできました。
皆さん体感したかと思いますが、客席に入った瞬間セット二度見。
演出もかなり大きく変わり、本国でも賛否両論あるようですね。
私は個人的にはそんなに好きな演出ではなかったんですが、いろんな解釈や幅があるのも演劇の面白さ…
といいつつこの日以降の公演でいろいろ尖りすぎてた演出が消えて若干のアクが抜けた気がします。
かわいそう系ウソク私とめちゃめちゃ見た目は素敵だけど人間として最低すぎるヘジュン彼、割とスタンダードスリルミーという感じでした。
99年からの彼の答え合わせのあたりのスカッと具合半端ない。
나:김현진
그:구준모
ひどいものをみた…（褒めてる）
ヒョンジン私のあまりの所業にアウトロー気取ってるけど実は根は結構いいやつであるジュンモ彼がただひたすら振り回されているという半笑いと同情を隠し切れないスリルミーでした。
ジュンモ彼かわいそう…となるスリルミーも結構珍しい。
크리스마스 이브 파티（クリスマスイブ パーティ）
강필석 김재범 이용규 이정화 이봄소리 강혜인
豪華俳優陣によるクリスマスコンサートでした。
韓国のこういった形のコンサートに行くのは初めてだったんですが、思ったよりトークもかろうじて聞き取れ、曲も盛りだくさんで満足でした！
このキャスト陣で너를 위한 글자絶対やるでしょと思ったら案の定何曲かやってくれたので大歓喜だったのと、トークでジバゴの話を聞けたことと、ジョンファさんとピルソクさんで…ジバゴを…NOWを歌ってくれるというコンボで見事に昇天しました。
このために弾丸渡韓して悔いなし。
키다리 아저씨（ダディ・ロング・レッグズ）
제르비스 펜들턴:송원근
제루샤 주디 에봇:유주혜
前の公演からウォングンアジョシ気になっていたのに、今期キャスト発表時点でいなかったため大変残念がっていたんですが、まさかの追加キャスト発表。
これは観なくてはと急遽追加したのですが、いや～～～～～～めっちゃよかった…。
ウォングンジェルヴィスはちょっと間が抜けてて、大人げなくて、自己主張も強めで、でもとても愛情深い人という、本当にずるい。これは好きになってしまう……
여신님이 보고 계셔（女神様がみている）
한영범:조성윤
류순호:정욱진
이창섭:차용학
신석구:안지환
조동현:김대웅
변주화:손유동
여신님:한보라
ソンユンさんのヨンボム、小狡いけど憎めないチャーミングで面倒見の良いお兄ちゃんでした。あとウッチンさんのスノ、周りをよく見てものすごいきっちり伏線置いて行っているスノで完全に場を掌握していてすごかった。スリルミーかよと思わずツッコむ。
ボラさんの女神様もとてもよかった…
ここ数年変わらないフォトスポットですが、ユニプレにこれがあるとまたヨボショみれるんだな～と幸せな気持ちになります。
2019年も年越しは韓国で過ごし、年末年始どっぷり観劇三昧でした。
観劇じゃないけど、カジノ行ったり遊園地に行ったり文学村にいったり韓国のゲーセンで遊んだりといろいろ充実してました。幸せ。
オスカーコレクション
オスカー絵が溜まってたのでまとめました。
何気にオスカー結構描いてるな！！
ウキウキ★ウォッチング
こういう本国の人にも未観劇の人にも絶対伝わらないネタを描きがち。
描きたいけど難しい…
スレギヤ！！！！
→元ネタ
（bardiゲームで今更遊んでいたのがばれる）
おまけ
ミアネヨ～～～ソンセンニーーーム
